Четвърти ден от седмицата на Фрида Клайн

📖„Безкраен четвъртък” – Ники Френч📖

„ – Миналото – Фрида се взря в пламъците. – Миналото се връща.”

🧡 Както вече сте наясно, една от най-любимите ми поредици е тази за зашеметяваща Фрида Клайн. Днес ще поговорим за четвърта част, която трябваше да е най-важната, поне според мен. В нея главната героиня ще се изправи пред най-страшните си кошмари, спомени, страхове. Миналото ѝ нахлува в настоящето с гръм и трясък, когато нейна бивша съученичка я открива, за да помогне на дъщеря ѝ. Онова, което преживява момичето е нещо, което вече Фрида е преживяла преди цели 23 години. Това ще я накара да направи немислимото – да се завърне в родното място и да се срещне лице в лице с всичко, което преди толкова много време е загърбила и от което е избягала. 

📖Книгата акцентира много силно върху събитията от ученическите години на доктор Клайн и всичко, което я е превърнало в човека, който познаваме днес. Ще се разкрият много тайни, истини и болезнени подробности около личността ѝ.

🧡 В „Безкраен четвъртък” темите са свързани с едно много жестоко и тежко проявление на човешката злост – изнасилването. Не просто последиците върху жертвата, а цялото безумие, с което се сблъскват пострадалите – от мнения тип „сама си виновна” до „никой не вярва в това”. Имаме и един изключително отблъскващ образ на майката и „майчинското”, което липсва изцяло. Имаме купища разстройства –хранителни, психологически и други -, които са преки и непосредствени последици от ужасни събития, които са ни сполетели. 

🧡 Фрида определено е нечовек, защото въпреки всичко успява да оцелее и не просто да го направи, а да остане адекватна, хладнокръвна, отдадена вечно на другите. Невероятно силна, осъзната, прелестна. Изключително емоционална и тежка част от епизодите с дните от седмицата. Тя ще се окаже и повратен момент за развитието на историите нататък. 

📖 След като разбрах какво ме очаква сред страниците мислех, че това ще най-силната, най-въздействащата и най-добрата за мен творба от поредицата, но ми вървеше една идея по-трудно от останалите. Нямах идея на какво се дължи, но когато я прочетох, забелязах, че преводачът е различен, от този, който е превеждал всички останали. Тук държа да отбележа, че откъм достоверност и качество българският текст е безкомпромисен и с него нямаше нищо нередно. Може би просто стилът на написване изигра огромна роля за общия ми усет и тук е момента да отбележа, че наистина вярвам, че преводачът е втори автор на книгата. Може би бях твърде свикнала с начинът, по който е превеждала Антоанета Тошева в трите предходни тома.

🧡 Огромни адмирации и за екипа на „AMG Publishing” за перфектно свършената работа с книжното тяло и всичко около издаването, защото прогресът е видим и качеството става все по-перфектно. Корицата е дело на Стоян Атанасов от Контур Криейтив.

📖 Аз продължавам смело и безотговорно с любимата си поредица, както и с всички заглавия на Френч. На онези от вас, които сте чели книгите за Фрида, коя ви е любимата?

#фридаклайн #никифренч #niccifrench #bookreview #amgpublishing 

AMG Publishing